Ông Kim. Sara Tancredi. Có tôi lo rồi.
- Khai thác từ cô ta là cách tốt nhất sao? - Đúng vậy.
- Tôi sẽ cho tổng thống biết. - Tôi sẽ liên lạc với tổng thống.
Tôi sẽ liên lạc.
Patoshik không còn gia đình à?
- Không có ai sao? - Vâng.
Vào khoảng 4 năm trước, hắn đã giết sạch.
Fernando Sucre, hắn ta đã ở Las Vegas...
...đi về phía Tây. Giống như Bagwell và Franklin.
Cô biết D.B Cooper chứ? Tiền được giấu ở Utah và họ sẽ tới đó để lấy chúng.
Mày là một trong những thằng tù Fox River.
- Nhanh nào, em có bản đồ chưa? - Chưa. Ai đó lấy nó rồi.
Trước khi tao hủy nó, tao đã kịp ghi nó vào trong bộ nhớ.
Tao có thông tin, tụi mày có cơ bắp cần thiết để...
...bới cái đống mà Westmoreland đã chôn.
- Chui vào. - Ok.
Ở phía trước thôi.
Bọn khốn đó xây hết lên rồi.
Nó biến mất rồi.
Chúng ta sẽ mở cửa trong 15 phút nữa.
- Thì có làm sao chứ. Em thách anh đấy. - Anh nói không mà.
Em thách anh mà.
Trang trại mất tiêu rồi, Michael.
Nhưng mà 5 triệu đô không mất đi được.
Và mày sẽ tìm nó bằng cách nào?
Sao nào, mày định vẽ vời mấy hình vào mông sao?
Tao đếch muốn nghe thứ gì từ mày...
...ngoài cái trí nhớ chó chết của mày về tấm bản đồ đó!
Mày cứ cẩn thận cái giọng đấy, thằng nhóc.
Còn tao sẽ đứng nhìn mày bị tung sang bên kia đường để mà tự lo liệu đấy, con zai.
Bởi vì nếu mày không nhớ được cái hầm ở đâu...
...mày hoàn toàn vô dụng.
- Ê, bọn ngu, cho tao ra. - Câm mồm.
- Cái bản đồ! - Được rồi...
Cho tôi ra đi, sếp.
Trang trại ở chính giữa cái hộp.
Sheep Road thì ở 1 bên, vuông góc với Kokosing Road.
Ở giữa khu đất là cái nhà của trang trại...
...và cái nhà được bao quanh bởi rất nhiều cây.
Cho tôi ra.
Những cây ở đây thì khoảng 1 năm tuổi...
...ngoại trừ đám kia.
Cái hầm ở đâu?
Ở trong cái cây, Tao muốn nói là ở bên tay trái...
...nhưng có thể có chuồng ngựa.
Tao nhớ hết sức có thể rồi, mấy ông, nhưng tao không biết nơi này...
...sẽ bị che lấp bởi dẫy nhà.
Nên, chúng mày biết đấy, tao xin lỗi, tao không phải Rain Man ở đây đâu.
- Alex Mahone, ông khỏe chứ? - Lyle Sands.
Chúng tôi đã lập hồ sơ về tất cả mọi người.
Toàn bộ lực lượng và nguồn lực của toàn bộ khu thị chính thành phố Lake...
...đều theo sự sắp xếp của ông.
Cảm ơn. Anh có hồ sơ mà văn phòng tôi yêu cầu về D.B Cooper chưa?
Chúng tôi đang lấy. Và đây có phải vụ án D.B Cooper 30 năm về trước?
Đúng thế. Nếu anh có thể lấy hồ sơ đó ngay, tôi sẽ rất là cảm kích.
Xin lỗi, nhưng tôi phải hỏi là. Không phải anh tới vì vụ tù Fox River sao?
Đúng vậy. Và chúng đang tới Utah để lấy số tiền của D.B Cooper.
Vậy chỗ hồ sơ thì sao, Lyle?
- Cái khu chứa, khu chứa. - Thật là ngu ngốc.
- Ta phải đi khỏi đây mất thôi. - Được rồi, đừng nói. Tao nghĩ tao nhớ rồi.
Nếu mà cá, thì tao cá rằng cái khu chứa ở bên trái của cái nhà trong trang trại...
...ở trong cái cây.
Không. Chúng ở ngoài cái cây.
Ở ngay kia.
Có thấy 2 cái cây kia không? Chúng thấp hơn số còn lại.
Chúng đều được trồng vào cùng 1 lúc nhưng 2 cái kia nhận được ít ánh sáng mặt trời hơn.
Có thứ gì đó chặn lại.
Là khu hầm chứa.
Tiền của chúng ta ở ngay kia, ngay phía dưới gara.
Mày nên đúng đấy, nhóc.
Cũng không khó tưởng tượng.
Họ dựng lên khu này trên mảnh đất.
Phần móng của khu chứa chắc vẫn còn đó.
Để tiết kiệm, họ chỉ rải 1 lớp bê tông...
...lên phần nền móng để làm sàn gara.
Chúng ta sẽ đào thẳng xuống. Nếu ta chạm phải phần móng, ta sẽ ở lại. Còn không, đào chỗ khác.
Làm việc thôi.
Mèng ơi.
Sẽ không thành vấn đề nếu cắm tua vít lên bàn thờ của ả...
Lúc nào chẳng có người chết.
Còn 5 triệu đô chỉ tới 1 lần trong đời thôi.
- Cho tôi ra ngoài đi nào, mấy anh. - Ta phải làm cái gì đó.
Và không làm tổn hại tới bất cứ ai.
Anh có ý kiến.
Trước hết, chúng ta cần ít đồ nghề.
110% tao không đồng ý.
Mọi người cần phải hỗ trợ lẫn nhau để làm việc.
Quay trở lại vụ trong tù, thằng nhóc này hoàn toàn không thể tin được.
Đó là lí do chúng ta tới đây.
Nếu nó bị tóm trong thị trấn, nó cũng không có manh mối để lần ra ngôi nhà.
Ngoài ra, mày mới là người mà bọn tao không thể tin.
Tôi xém chết trong đó đó, mấy bác.
Này, đoán coi. Tao cần mày làm vài việc.
Tôi thì muốn anh làm gì đó cho tôi cơ. Tôi muốn được chia tiền.
Ừm, cái đó sẽ bàn sau khi mày làm tụi tao tin tưởng.
Tôi phải làm gì?
Tao cần mày quay lại cái cửa hàng đó và lấy mấy món đồ trong đây.
Và bơm xăng nữa.
Và tụi tao sẽ gập mày ở đây sau 1 tiếng.
- Được rồi. - Này David...
...đừng làm hỏng mọi việc.
Đây không còn là Fox River đâu.
Anh đang có 1 thỏa thuận xịn đấy.
Nhưng tôi muốn được chia phần.
Quay lại sau 1 tiếng đó.
Đi thôi.
Sai lầm.
Sai lầm lớn.
Rất vui được gập anh.
Anh đi bộ hả?
Không, chuyện dài lắm ông bạn.
Tôi tưởng anh đoàn tụ với cả gia đình.
Tôi gập phải vào cản trở. Thế còn anh?
Ừ.
Ừ, để tôi đoán nhé. Anh đang đi tới Tooele.
Đúng.
Hình như chúng ta có cùng điểm đến hay sao ấy.
Mong là, chúng ta không chậm chân.
Tôi đi nhờ được chứ?
Ê, coi này...
...mày không chở tao vô ích đâu.
Ta có tin tức mới thưa sếp.
Thông tin về gã Patoshik.
Phát hiện ở hàng tạp hóa tại Cedar Grove, Wisconsin.
Chuyển nó tới cho chính quyền địa phương đi.
Thứ hiện tại ta đang điều tra là Utah và D.B Cooper.
Hiểu rồi.
Lyle...
Có một gã duy nhất được tìm thấy bán hàng cho D.B Cooper...
- Harold Jenkins. - Ừ.
D.B mua xăng từ Jenkins...
...với giá $100 trong ngày hắn cướp máy bay.
Chúng tôi đã kiểm tra số seri và chúng trùng nhau.
Anh đã điều tra vụ án này à?
Điều tra ngay khi mới ra trường và giờ vẫn chưa ai phá được án.
Sao anh nghĩ rằng bọn trốn thoát biết tiền giấu ở đâu?
Bởi vì có thể bọn chúng bị giam cùng với D.B Cooper thật.
Jenkins ở trạm xăng, hắn còn sống chứ?
Có thể. Lúc đó hắn mới 18 tuổi.
Ừm, tới gập hắn thôi.
Anh có tin tức gì mới về Sara Tancredi chưa? Tôi đoán đó là lí do mà anh ở đây.
Rồi.
Scofield gửi cho cô ấy một tin nhắn qua thư.
1 số phone nhưng đã ngắt kết nối rồi.
Anh biết là, thật lòng mà nói...
...Tôi muốn trình bầy với cả tổng thống.
Ừm, về vụ đó thì...
Hiện giờ, anh có thể biết là Caroline đang khá bận.
Bà ấy lúc nào chẳng bận. Tôi đã làm việc cùng bà ấy 15 năm rồi.
Paul...
...giờ bà ấy là tổng thống của nước Mỹ rồi.
Đúng, Bill và tôi đã giúp bà ấy lên vị trí đó.
Ừ, nếu anh muốn bà ấy giữ được ghế trong văn phòng...
...anh nên nghe theo lời khuyên của tôi và tạm lánh sang 1 bên.
Bà ấy phải được hoàn toàn trành khỏi mấy liên lụy từ vụ Lincoln Burrows.
Tôi muốn nói chuyện với bà ấy.
Anh báo cáo với tôi, và chỉ mình tôi.
Đừng cố liên lạc với Caroline nữa mà không có sự đồng ý của tôi...
...và đừng tới đây nếu chưa được gọi.
Hoàn thành công việc anh được giao. Bắt Burrows lại.
Nếu anh nói Sara Tancredi có thể dẫn anh tới bắt được hắn thì bằng mọi cách...
...theo đuổi nó đi.
Và một khi đã xong việc và mấy vụ đó kết thúc...
...chúng ta mới tính đến chuyện anh có thể can dự vào mọi việc của Caroline.
Giờ, anh có thông tin nào về Sara không?
Thủ tướng rất tin tưởng vào anh.
Bà ấy muốn anh thông qua thủ tục của thượng nghị viện...
...một cách sáng suốt.
- Vậy đảng đối lập là ai? - Đảng phái ở nhà trắng và thượng nghị sĩ...
...Meyerhoff, Barnwell và Sommerville.
- Hãy tin tưởng rằng họ sẽ làm nghiêng cán cân. - Thế còn bên đối lập?
Thượng nghị sĩ Blake và Killoren đã có phát ngôn là...
...họ phản đối anh lên chức phó thủ tướng.
Có lí do gì không?
Luật thu hồi cho phiếu bầu tổng thống trong kì tháng trước.
Khiến cho họ bất ngờ và họ không thích thế chút nào.
- Bố. Lance, đây là bố tôi, Frank. - Rất hân hạnh khi gập ngài.
Đừng lo lắng quá mà mất ngủ.
Thẳng thắn mà nói, vấn đề lớn nhất là...
...bản án đối với con gái ông.
Thống đốc, ông vẫn nghe tôi chứ?
Chắc chắn rồi.
Ê, câm ngay con chó. Nghe đây...
...1 khi tụi tao xong việc và rời khỏi thị trấn, bọn tao sẽ để lại dấu vết và họ sẽ tìm thấy mày.
Giờ hãy im lặng. Và bình tĩnh coi.
Woody.
Mày đâu rồi? Woody?
Tôi muốn gập cảnh sát trưởng Williams
Vâng, tôi sẽ đợi.
Woody.
Anh học điện ở đâu vậy?
Trước anh ăn trộm cáp đồng ở các trạm biến thế.
Sau đó bán cho bọn xưởng tàu, kiếm vài đồng lẻ.
Lúc đó em còn học, dĩ nhiên rồi.
Tao chỉ nhìn ngó thôi, người đẹp. Cái con mái già ấy?
Chỉ nhìn thôi, chứ không có nghĩa sẽ xơi mụ ta.
Chúng ta vào đó, lấy tiền, rồi đi ra.
- Thế nhé. - Chắc chắn vậy rồi.
Chúng ta ổn rồi.
Giờ, còn chờ thằng nhóc thôi.
- Có lấy hết mọi thứ không? - Ừ, có hết rồi.
- Gì vậy? - Không có gì, tôi lo được mà.
- Cái gì? - Ồ, được rồi.
Coi này. Có thằng ngu đi vào cửa hàng.
Hắn hành động khá mờ ám, hắn có linh cảm gì đó...
...nên hắn cầm điện thoại lên, và gọi cho cảnh sát, nên tôi đã nện hắn.
- Cái gì? - Tôi dùng xà beng đánh hắn.
Tôi không biết nên làm cái gì.
Tôi đã trói hắn và tống hắn ra phòng phía sau với thằng đầu tiên.
- Đấy thấy chưa. Tiêu rồi. - Tao vượt qua rồi, thằng chó.
- Hắn gọi cho ai? - Cảnh sát trưởng.
Tôi không biết nữa, anh em. Mọi việc diễn ra quá nhanh.
- Cuộc gọi có được thông không? - Có thể, mà tôi không rõ nữa.
Có thể hả? Cuộc gọi có thông không?
Có, tôi... tôi không biết. Tôi không biết gì cả.
Nhưng tôi có đủ đồ rồi.
Chúng ta phải hành động ngay.
Sao thế ạ?
Xin lỗi đã làm phiền bà. Nhà có mất điện không?
Xin lỗi. Tôi muốn gập Harold Jenkins.
Ở ngay đây.
Alexander Mahone, FBI...
Tôi đã luôn giữ khoảng cách 50 feet với mụ ta.
Mụ ta muốn cái quái gì?
Tôi tới đây không phải vì vụ đó.
- Anh tới đây làm gì? - D.B Cooper.
Mọi người vẫn muốn tìm ra hắn ta à?
Thật là khó tin.
Anh đã làm việc tại trạm xăng ở American Fork, chỗ hắn tới đổ xăng.
Vâng, một gã bình thường. Khá ít nói.
Có vài điểm không đồng nhất trong văn bản anh đã điền vào 30 năm trước.
Trong báo cáo, anh viết là hắn tới đổ xăng lúc 7:00 sáng...
...nhưng lúc thẩm vấn, anh lại nói rằng lúc 7:00 tối.
- Vậy là thế nào? - Cả hai.
Hắn đổ xăng 2 lần?
Đúng.
Cả 2 lần đều đầy bình?
Đúng. Thì sao?
Hệ thống làm sao cơ?
Đây là 1 đợt kiểm tra hệ thống.
Ảnh được ghi lại bằng camera ngầm đoán chính xác...
...điểm mà đường dây bị hỏng.
Và ai làm hỏng chúng?
- Các anh chăng? - Có thể.
Tất cả những gì tôi biết là người giám sát đã gọi và muốn tôi và đội...
...tới đây và sửa chữa nhanh nhất có thể.
- Vậy anh không phải ở công ty điện hả? - Không thưa bà.
Giờ, bà có thể gọi cho công ty điện.
Nhưng tôi phải nói là, họ chỉ có thể gửi vài nhân viên kĩ thuật.
Vào ngày mai, có thể nếu bà may mắn.
Và họ phải mất cả ngày để tìm ra vấn đề hỏng hóc...
...và mất 1 ngày để sửa chữa.
Nhưng giờ chúng tôi ở ngay đây.
Và chúng tôi sẵn sàng để làm chạy máy ép hoa quả.
Máy ép hoa quả à?
Đúng vậy.
Và...
...kia là đội của anh?
Vâng, thưa bà.
Vâng, D.B Cooper đã lái chiếc Chevy Nova 1965.
Không có hồ sơ nào nói Cooper sở hữu xe cả.
Nhưng với Charles Westmoreland thì có và chiếc ca đăng kí của hắn...
...ở thời điểm đó là Chevy Nova 1965 với dung tích chứa 16 gallon xăng.
Ngoài ra, 1 chiếc Chevy cỡ đó ngốn tầm 1 gallon cho 8 dặm.
D.B dừng lại ở trạm xăng ở American Fork và bơm săng 1 lần vào buổi sáng...
...và hắn quay lại vào tối ngày hôm đó để bơm xăng tiếp.
Giờ, tại sao gã đó không đi thẳng tới Mexico, thẳng tắp 1 đường về phía Nam...
...mà lại đi sở lượn những 1 ngày?
- Vì tiền. - Chính xác.
Cooper, Westmoreland, nhảy ra khỏi máy bay với 5 triệu đô.
Nhưng Westmoreland không hề mang theo tiền khi hắn bị bắt.
Hắn chôn nó trước khi bị bắt.
Từ American Fork, hắn không thể đi xa hơn...
...trong bán kính 64 dặm.
Tôi muốn mọi thông tin các anh có trong bán kính đó.
Bọn tù có thể ở 1 trong các thị trấn...
...và nếu có bất cứ thằng nào mất tích trong bọn chúng, tôi muốn được biết.
Đường cáp hỏng chạy ngay dưới gara của bà.
Chúng tôi cần phải đào xuống sàn để kiểm tra nó.
Ừm, ai sẽ trả tiền cho đống đó...
...và còn việc lau chùi và sửa chữa nữa chứ?
Vâng, công ty sẽ chi mọi khoản.
Chúng tôi chỉ đào 1 rãnh nhỏ.
Khi hoàn thành, chúng tôi sẽ lấp lại bằng xi măng. Nhìn lại như mới luôn.
Sẽ mất khoảng bao lâu?
Bằng cách nào đi nữa, chúng tôi sẽ xong trong hôm nay.
Chúng tôi cần phải làm việc, thưa bà.
Không thể để một phụ nữ xinh đẹp như vậy ngồi...
...trong bóng tối được, phải không?
Ồ, nó còn phụ thuộc vào tôi ngồi cả ai.
Đụng chạm quá.
Được rồi, mấy anh cứ tự nhiên làm những gì mình cần phải làm.
Jeanette, tiếng ồn sẽ rất lớn.
Bà có muốn vào trong để đi tập tennis chăng.
Ồ, không, tời nóng lắm.
Với cả, tôi muốn trông chừng các anh để chắc là các anh không có ăn trộm gì.
Thưa bà.
- Anh khỏe chứ? - Tốt.
Được rồi, Tweener đâu?
Hằn ở đằng sau đang kéo dây từ.
- Chúng ta phải cắt lớp bê tông đi. - Ê, chúng ta có thêm người này.
Sao rồi, kẹo bông?
Ừ, tính toán thời gian vẫn chuẩn như mọi khi.
- Tao không bám đít đâu. - Này, để tao giải thích cho tụi bay.
Bọn tao đang cố gắng làm việc ở đây...
...và không thể cứ có người ra ra vào vào được.
Ồ, được rồi, vậy mày muốn bọn tao đi và sẽ gửi séc tới cho bọn tao hả.
Sucre, tôi biết cậu tin tôi...
... và cậu biết tôi sẽ chia tiền cho cậu mà.
Nhưng 2 bọn người ở đây sẽ làm lộ tẩy mọi chuyện mất.
Tôi không đi đâu cả.
Tôi muốn phần tiền của mình.
Này chờ đã mấy người. Chẳng phải chúng ta đã làm lúc trước kia sao?
Tao biết, tao nói muốn tham gia, mày nói không...
...sau đó tao đe dọa sẽ nói với ai đó mọi việc đang xẩy ra.
Và sau đó mày quyết định chơi đẹp và chúng ta lại là 1 đại gia đình.
Vậy tại sao đừng lãng phí thời gian nữa?
Cảm ơn nha.
Tổ sử, anh bạn vẫn còn sống hả?
Có nhiều thay đổi đấy.
Làm sao mày tìm được chỗ này?
Này, nếu tao được làm triển khai hệ thống thông tin vệ tinh...
...cho chú Sam trên toàn thế giới...
Mấy anh làm việc sao rồi?
Anh là ai? Họ là ai vậy?
Tôi vừa gọi người giám sát.
Anh ấy gửi họ qua đây. Đây là công việc được ưu tiên hàng đầu.
Họ muốn công việc này hoàn thành nhanh và có hiệu quả nhất.
Và Jeanette, như tôi đã nói, có rất nhiều việc cần làm...
...và sẽ khá ồn đấy.
Ồ, vậy nước uống. Tôi quên không hỏi.
Chúng tôi ổn. Cảm ơn.
Này, mấy anh, thật không tốt tí nào.
Chúng ta luôn bị con mụ ấy giám sát thế này.
Thằng bé nói đúng.
Và vì tao không đào bới được. Tao tự nguyện giữ chân mụ ta.
Đừng động vào cô ta.
Ô, mày là ai đấy, chị Mary Francis à?
Tao biết chơi đẹp mà.
Mày cứ cẩn thận đấy.
Billy? Có phải cháu không?
Billy, là cháu à?
Vâng.
Cảm ơn chúa.
Ồ, làm sao anh có thể trốn việc ra đây vậy.
Luật lao động mà.
1 nhóm thì thường phải có 1 người giám sát.
Tôi sẽ luôn kiểm tra bọn họ.
Nước chanh nhé?
Và 1 chút đá?
Đây rồi.
Và của tôi sẽ thêm 1 chút rượu...
Nhưng vì anh còn phải làm việc...
...tôi đoán anh không uống với tôi được?
1 chút thôi.
Được rồi.
Đã khá lâu rồi.
Sao vậy.
Whiskey luôn làm tôi cảm thấy muốn bừa...
Tôi không biết nghĩa là sao.
Nhưng nghe rất là gợi đòn đấy.
Cô xịt nước hoa Asngel à?
Đúng vậy.
Lại nhớ về người xưa chứ gì, tôi biết mà.
Đúng vậy.
Giờ, đó là 1 kỉ niệm vui...
...hay kỉ niệm buồn?
Cả hai.
Anh nói chuyện với Maricruz chưa?
Tôi không muốn nói về cô ấy.
Tôi cần đi lấy ít nước đã.
Dùng cái vòi bên hông nhà ấy.
Sucre...
...nếu trên đường, anh gặp rắc rối, vào trang Europeangoldfinch.net
Đó là nơi chúng ta có thể liên lạc.
Đăng bài ở trong mục đưa tin.
- Tên là gì nhỉ? - Europeangoldfinch.net.
Bàn về chim hả?
Tôi chạm cái gì đó.
- Đó là nền của cái hầm. - Ngon rồi.
Cảm ơn, Charles.
Chúng ta cần tìm cạnh của nó rồi đào xuống bên dưới.
Chúng ta sẽ lấy tiến, và lên đường.
Chuyện gì vậy?
Chúng ta phải dừng ở Tooele trước và bơm xăng.
Tao tưởng mày làm rồi cơ mà.
Mấy anh, khi vụ việc xẩy ra ở cửa hàng, tôi quên khuấy đi mấy, được chứ?
Tao muốn mày quay lại thị trấn.
Và tao muốn mày đổ xăng...
...vì tao sẽ không lái loăng quảng với hàng triệu đô ở trong cốp.
- Mày hiểu chứ? - Này, sao lúc nào cũng là tôi?
Ok.
Tôi phải đi kiểm tra thằng kia.
Billy à?
Billy.
Vâng?
Bà làm làm bánh kẹp này.
Bơ lạc với thạch và cắt bớt phàn cạnh bánh.
Như cháu thích.
Bà mừng vì cháu về nhà.
Bà không muốn nói với cháu, nhưng cô gái ấy không hợp đâu.
Cái đó ở đâu vậy?
Cái gì ở đâu, cháu yêu?
Bức tranh ấy.
Đó là Hà Lan, nơi bà đã lớn lên. Cháu biết mà.
- Thật đẹp. - Ồ, không nơi nào tốt hơn.
Rất bình yên...
...và an toàn so với thế giới này.
- Tổng đài đây. - Alo, tổng đài.
Có người đột nhập vào nhà tôi.
Alo, thưa bà? Bà còn ở đó chứ?
Có ai ở đó không?
Nghe nói anh có vài hoạt động ở Tooele hôm nay.
1 chút. Không hiểu vì sao lại có dính líu tới FBI.
1 chiếc xe ăn trộm bị bỏ ngoài thành phố...
...thuộc sở hữu của 1 phụ nữ ở St. Louis.
- Tôi nói đúng không? - Đúng vậy.
Và rồi ở đây, bạn gái của chủ cửa hàng báo anh ta mất tích...
...và sau đó thằng bạn hắn tới đây để kiểm tra cũng mất tích luôn.
Woody và Chet được biết là hay bỏ mặc mọi thứ...
...và đi săn lơn khi có cơ hội.
Và họ không báo với con mụ kia.
Ông Mahone, tôi cá phần cơm trưa của tôi rằng chẳng có ai mất tích cả.
Bố của hắn sẽ tới đây sớm thôi và mở cửa để ông vào kiểm tra.
Ê, ông làm gì vậy?
Ông Mahone.
Bọn chúng ở đây. Bọn tù vượt ngục. Chúng ở trong thành phố.
Ai đấy?
Là cảnh sát, thưa bà. Bà ổn chứ?
Vâng.
- Bà có thể nói chuyện gì xẩy ra không? - Có 1 người lạ.
Tôi làm bánh với bơ lạc và thạch cho hắn.
Tôi tưởng hắn là Billy.
Khi mà bọn nhóc đi ngủ, chúng tôi đi tắm.
Thật lâu.
Và sau đó, tôi ngồi ghế và ngắm cô ấy làm mọi việc.
Cô ấy bôi kem dưỡng da, chải tóc...
...mặc lên mình chiếc áo ngủ.
Anh giết tôi mất.
Và ở ngay cái chỗ cổ của cô ấy...
...mọi khi tôi vẫn luôn mơn trớn.
Và mùi nước hoa đó...
Người yêu cũ tôi, là một kiểm toán viên.
Hắn ta luôn cứng nhắc.
Chỉ có đút vào, bắn ra, rút ra, xong.
Ồ, tội nghiệp cho hắn.
Sao anh lại kết thúc với người phụ nữ đó?
Người dưng ngược lối mà.
Anh có biết cách tốt nhất để chữa lành 1 trái tim tan vỡ không?
Mời nói.
Nhảy lên lại chiếc xe.
Dù nó là xe gì đi nữa.
Lạy chúa Amen.
Nói luôn đây...
...anh có thể giúp tôi chuyện này chứ?
Chắc chắn rồi.
Lại đây nào.
Chỉ là, anh phải thật kín miệng.
Chẳng có ai kín hơn tôi đâu.
Anh biết anh chàng to lớn?
Anh càng khỏe mạnh mà ít nói ấy?
Anh có thể vào trong đó...
...và hỏi anh ta rằng anh ấy có muốn uống 1 chút vì đó với tôi...
...sau khi xong việt không?
Làm ơn.
Cô chơi đùa tôi từ nãy đến giờ phải không?
Thôi nào.
Đừng như vậy chứ.
Anh có thể vào trong và hỏi bạn anh không?
Cảm ơn.
- Chào bố. - Sara, bố đang cố gọi cho con.
Vâng, con vừa gập luật sư biện hộ suốt cả ngày.
- Bố ở Washington à? - Ừ, bố sẽ về...
...trong chuyến bay tới.
- Con tưởng bố sẽ ở đó thêm 1 thời gian nữa. - Không, kế hoạch thay đổi.
Sara, con nhớ cái tên mà bố đã gặp ở căn hộ của con chứ?
Bố muốn con tránh xa hắn ta ra.
Ai, Lance trong nhóm con á?
Ừ, chính hắn. Hắn không phải như hắn nói đâu.
Bố phát hiện ra vài thứ nữa cơ.
- Bố đang nói cái gì vậy? - Con nói đúng...
- Sara? - Con phải đi.
Vâng, đúng rồi.
- Ê. - Chờ 1 chút thưa anh.
Cảm ơn.
- Tôi giúp được gì ạ? - Đổ 40 đồng ở máy số 3.
Xin lỗi, máy số mấy cơ?
- Số 3. - Cái đó bị kẹt rồi.
- Được, tôi sẽ chuyển qua máy khác. - Đừng làm khó mình như vậy.
Tôi sẽ gọi thợ máy đến và bơm xăng cho anh.
Có khách chờ ở máy số 3 kìa.
- Vâng, tôi ra ngay đây. - Này, tôi đang rất vội, ok?
Hắn ta ra ngay thôi. 1 giây thôi mà.
Để tay ra sau đầu và quì xuống ngay.
- Chúa ơi. - Quì xuống!
Chúng ở đâu rồi?
Cái gì?
Chúng đang ở đâu?
Này mấy ông, dù có một tay đi nữa, thì tôi nghĩ thằng kia cũng phải ra mà đào chứ.
Các ông nghĩ sao?
Tốt đấy.
Anh làm cái quái gì ở đây?
Xin lỗi, Jeanette.
Tôi không thấy cô ở dưới nhà. Tôi nghe thấy gì đó.
- Tôi xin lỗi vì đã tự tiện. - Đừng lo.
Cô ta thấy hứng thú với gã to khỏe dưới nhà.
Tôi xin lỗi, Jeanette. Chúng tôi sẽ quay lại làm việc.
Không, tôi nghĩa các anh làm xong rồi.
Và tôi nghĩ các anh nên về đi.
Chúng tôi gần xong rồi.
Không, tôi nghĩ mọi việc xong rồi, ok? Và tôi muốn các anh ra khỏi nhà tôi ngay.
Sucre, đi kiểm tra đi.
Là cớm.
Ôi, cảm ơn chúa.
- Mày định đi đâu hả? - T-Bag, thả cô ấy ra!
Ôi, chúa ơi.
Cô ta là vé ra ngoài duy nhất của chúng ta.
Câm miệng, con điếm già, hoặc tao sẽ cắt cổ mày.